ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ] X هرگونه استفاده مادی و معنوی از این زیرنویس ممنوع میباشد X
[قسمت. 117 ویژه ی تقویت کار گروهی بخش دو]
[اسپانسر شده Nara Home Deco این برنامه توسط]
[در قسمت قبل] برای ران بی تی اس این هفته
وقتشه ببینیم بی تی اس در 8 سال گذشته] [!چقدر کارگروهی خوبی ساختن !ویژه ی تقویت کارگروهی خواهیم داشت
برای فیلمبرداری نیاز به زمان مشخصی ندارین؟- نه-
من فکر میکنم هر 16 تا رو انجام میدیم
هرچه سریع تر شروع میکنن تا] [!زودتر مادر و پدرشونو ببینن
بریم- !بزن بریم-
2, 3!
هر دفعه که میبرن، جوری داد میزنن و] [جشن میگیرن که انگار تو المپیک بردن
همگی، مطمئن بشین که برای غذا وقت رزرو میکنین
[بعد از بردن یک ماموریت، 30 دقیقه وقت آزاد] وی، بیا اینجا. بیا یه دور بازی کنیم
رایگانه؟
[اونا بیشتر از همه دارن لذت میبرن]
'MIC Drop'
[تنیس در مقیاس بزرگ] تنیس در مقیاس بزرگ
[جلوی مدال برنز تنیس، درباره تنیس حرف میزنین؟] کسی که مدال برنز داره اینجاست
کسی که مدال برنز داره اینجاست- ما یه دارنده ی مدال برنز اینجا داریم-
!عجله کن! عجله کن! عجله کن
!جین
[خیلی با ملاحظه ان، همشون خودشونو مقصر میدونن] هممون کارمون خوب بود
اشتباه من بود. کاملا تقصیر منه
کارت خوب بود- تقصیر من بود -تقصیر من بود-
[!بخش دوم این داستان از همین الان شروع میشه]
[انتخاب جین، ماموریت باورنکردنی این بار چیه؟] یه چیز باورنکردنی انتخاب میکنم
یه خوبشو انتخاب میکنم- ما بهت باور داریم جین-
بهم باور داشته باشین- باشه-
بهت باور داریم! -برای سریع تموم کردن- [اون یکی بازی] سر بازی تنیس، خیلی نزدیک بودیم-
آره، خیلی نزدیک بودیم
[!باختیم اما خوب جنگیدیم] !باختیم اما خوب جنگیدبم
1, 2, 3!
این چیه؟
[این دیگه چیه...؟] این چیه؟
[!من میدونم] این چیه؟- !بازی حدس زدن که دستاتون رو میبرین داخل چیزی-
[این چیه؟] این چیه؟ -این چه بازی اییه؟-
این چیه؟
[ویژه ی کار گروهی: ماموریت چهارم. این دیگه چیه؟]
اول: پنج عضو متن آهنگ رو میخونن و] [رقصش رو انجام میدن
[دوم: تک عضوی که چشمهاش بسته ست]
[باید آهنگ رو فقط با لمس کردن حدس بزنه]
[یک عضو برای ایمنی، راهنما میشه]
[!سوم: اگر 3 امتیاز از 5 امتیاز بگیرن موفق میشن]
خیلی سخته- واقعا یه سخته شه-
[این ماموریت خیلی سخت به نظر میاد] ببخشید بچه ها
من فکر میکنم وی باید کسی باشه که حدس میزنه
[من؟] وی؟ -چون-
[وی عضویه که بیشتر رقص هاشون رو یادشه] اون کسیه که بیشتر از بقیه یادشه
...پنج عضو دیگه- [باشه] !باشه-
...حرکات- به نظر قراره سخت باشه-
باید حرکات رقص رو تقسیم کنیم- [آره [مشکلی نیست- باشه-
باید خوب برنامه ریزیش کنیم
!خیلی خب
[یهویی] !جونگ کوک
[جواب میده]
با وی انجامش میدیم- وی-
باشه- من بادیگارد میشم-
[شوگا بادیگارده] باشه، شوگا
[بقیه ژست میگیرن] بقیه ژست میگیرن -ژست-
!باشه
اعتماد به نفسشو داری؟
[...نمیدونم] من با جریان پیش میرم -باشه-
...من- فکر میکنم باید حرکات رو تقسیم کنیم-
چشم بند رو بدین
[هیچ چیزی نمیتونه ببینه] [فقط میتونه وی رو ببینه] نمیتونم هیچی ببینم
اگر آماده ای، بیا داد بزنیم "بریم" و شروع کنیم
!یک، دو، سه! بریم
!بزن بریم
لحظه ای که وی کسی رو لمس کنه ما زمانسنج رو روشن میکنیم
بله- باشه-
[اعتراف یهویی] من واقعا تمام تلاشمو میکنم
هیچ کار دیگه ای نمیتونیم بکنیم- باشه-
فایتینگ- باید یکم با فاصله تر بایستیم؟-
[کوچیک ترین عضو نگرانه] اشکال نداره اگه حرکت یکسانی انجام بدیم؟
[جیمین همه رو تشویق میکنه] ما میتونیم بچه ها. بیاین به همدیگه باور داشته باشیم
باید از کارگروهیمون استفاده کنیم- ما کارمون خوبه-
[آره] ...البته! -ما
آدمای زیادی اینو نمیدونن اما ما گروهی هستیم که میرقصه
آدمای زیادی اینو نمیدونن- -1, 2, 3!
["Boy with Luv" متن آهنگ]
...این
خیلی سخته- خیلی خب-
[بیاین بهش باور داشته باشیم و شروع کنیم] نه ما میتونیم. شرط میبندم راحت این یکی رو حدس میزنه
!باشه- بزن بریم-
1, 2, 3!
3!
[ژست های مختلف]
ترتیبی هست؟- [فقط بهم اعتماد کن] ...نه، پس تو-
این عجیبه- اوه، این طرف-
این ژست- تکون نخور -تنها کاری که باید بکنه، آروم لمس کردنه-
...این واقعا خیلی عجیبه (هی این قسمت درستیه؟ (پچ پچ میکنه-
این بخش "بیا معلمم شو" ئه
[این]
[این نیست؟] هیچ ترتیبی وجود نداره
[!نه] همشون یکباره یه ژست رو میگیرن
[آموزش سریع میگیره] این بخش "بیا معلمم شو" ئه
"همه چیزو یادم بده"- ورس ها-
[اوه خدای من] قسمت منه؟- هممون ژستای مختلفی داریم-
[...خدا]
این عجیب نیست؟
[این بار آر ام داره لمس میشه] سخت نیست وی
سخت نیست- [گیج شده] -به ترتیبه؟
نه ترتیبی نیست
[چشماش نمیدونن کجا رو نگاه کنن] نه همه ژست های مختلفی که به ذهنمون رسید انجام دادیم
[لمس میکنه] همه حرکات مختلفی انجام دادیم -بعدی-
بعدی
این باید جی هوپ باشه
واو، فقط با لمس کردن میدونی کیه؟
واو، فارغ التحصیل دانشگاه هاروارد] [...از دانشکده ی لمس کردن باهوشه ...فقط با لمس کردن
وای تاثیرگذاره
الکی نیست که عضو یه گروهیم
بعدی
[واقعا سخته] این از سختاشه
زیادی سخته- یه بدشو انتخاب کردیم-
[!بیست و پنج ثانیه باقی مونده] بیست و پنج ثانیه مونده
[!جین ژست اشتباهی گرفته بود پس میگذریم] جین... -لازم نیست منو لمس کنی-
جین متوجه نشد- ...اون-
ئه "Danger" انگار- ...خیلی-
[!اوه نه]
...هنوز جوابی تعیین نکرده ...تصمیم نگرفته
[این نیست] این نه
[داره ژست متفاوتی رو حدس میزنه] الان دارین این حرکتو انجام میدین
[فکر میکنه چیز دیگه ایه]
...شبیهشه ولی
!پایان
[وقت تمومه!] -لطفا با شماره ی سه جوابتو بگو -وی
سخته- یک، دو، سه! -سخته-
[سخت فکر میکنه]
یک... عجله نکن- خیلی نزدیکه-
[قبل از اینکه صحبت کنی یکم بیشتر فکر کن =] میتونی قبل از اینکه جواب بدی یکم بیشتر فکر کنی
[ئه "Danger" با اطمینان حس میکنه] ئه ولی فکر میکنم اشتباه میگم "Danger" فکر کنم
[!جین نمیدونست] نمیدونست قسمت اونه
اوه این تیکه ی من بود- این قسمت-
[...بالاخره متوجه شد] اوه اینه -منم همینکارو کردم-
[خیلی نزدیک بود] -اگه شونه ها رو لمس میکردم میتونستم حدس بزنم -آره
[خیلی اشتباهه] فکر کردم قسمت میخوام همه چیزو بدونم، روزت چطوره" بود"
[!بازیکن بعدی جونگ کوکه] این دفعه من میخوام امتحان کنم
این دفعه جونگ کوک حدس میزنه
[شوگا راهنما میشه] رو به رو کجاست؟ -الان فهمیدم-
1, 2, 3!
[!تلاش دوم] !شروع
چی؟
[اینجوری؟] ["IDOL" متن آهنگ]
[وای... این سخته] این از سختاشه
[ژست عجیبی میگیرن]
برم؟- چطور اینو درست حدس میزنی؟-
...چطور
[امید] میتونی انجامش بدی. این، آره، واقعا میتونی
...نه، ولی این
[غلغلکیه] این یکی واقعا سخته
[هرطور بهش نگاه کنی، تقصیر بازیه] نمیتونه متوجه شه. این بازی اشتباهه
موافقم. فکر میکنم بازی اشتباهه
ماموریتی که ساخته شده تا کاری کنه] [ما یه دور دیگه بازی کنیم بازی ایه که ساخته شده تا کاری کنه ما یه دور دیگه بازی کنیم
[خیال واهی خیال واهی] دارن بهمون میگن یه دور دیگه بازی کنیم
[اشکش درمیاد] ...این
!اینطور که من میبینم، جونگ کوک میتونه جوابو بفهمه- ...برای اینکه وادارمون کنن اونو بازی کنیم-
[من؟] نمیتونه
اگه بفهمه، من قبل از اینکه برم !رکورد بازی رو تا مرحله ی آخر میزنم
[یادداشت میشه] باید مراقب حرفایی که میزنی باشی
[وحشت میکنه] اون اینو گفت
باید مراقب حرفایی که میزنی باشی- این کی بود؟-
[گیر افتاد]
[بیست ثانیه مونده] بیست ثانیه مونده
همه کم و بیش عین همن- بیست ثانیه؟-
آیا میتونه از این ژست های شبیه هم] [جواب درستو بفهمه؟ ژست ها شبیه همن
من چرا این ژستو گرفتم؟
[نمیدونم] واقعا نمیدونم
[آها]
[صدای با تاخیر متوجه شدن] ...من اینکارو کردم
[همون قسمت، ولی ژست های متفاوت]
[تازه الان دارن ژست های همو میفهمن]
[مثل مجسمه ایستاده] ...من، آره
فکر میکنم جاهایی هست که حسشون نکردی
[هی. لطفا سرتاسرشو حس کن] ...جونگ کوک، آره، درسته -به جای اینکه-
!باید بری اونجا! درسته- بیشتر حس کن-
باید یکم بیشتر بری اونجا
وقت تمومه
چرا داری اون کارو میکنی؟- باشه، باشه-
...[زمان تایین شده تمومه!] -یکم جونگ کوک، بلند شو -تمومه؟-
!جین رو حتی لمس هم نکرد
ثابته [اسم من "آزاد" ئه، رد شو]- زیادی بهم شک نداری؟-
[سرش پر هرج و مرجه] سخته
صبر کن. چی میتونه باشه؟
...گفتم بهت. این- زیادی سخته-
1, 2, 3!
"IDOL"?
[اوه،نه...] اگه بفهمه، من قبل از اینکه برم !رکورد بازی رو تا مرحله ی آخر میزنم
جونگ کوک و قدرت درک دیوونه کننده اش] "IDOL" [!به جواب درست میرسه
!خیلی حماسی بود
[زبونش بند امده] -چطوری فهمیدی؟ چطوری فهمیدی؟ -جین، بیا اینجا-
[یکی درست گفتن] -چطوری فهمیدی؟ جین، لطفا بیا اینجا-
باید مرحله ی غول آخر رو تموم کنم؟-
شما الان دارین تماشا میکنین که چطور یه حرف] دونه ای شده که گل داده و داره برداشت میشه] آره
[!درس امروز: مراقب حرفایی که میزنی باش] به خاطر همینه که آدم باید حواسش باشه چه حرفی میزنه
[برسه؟ "IDOL" چطور تونست به] خیلی ممنون
چطوری فهمیدی؟
به این فکر کردم- به خاطر همینه که ادم باید حواسش باشه چه حرفی میزنه-
اون چیه؟- اوه، این اون قسمته، نیست؟-
ئه؟ "IDOL" هان؟ چرا فکر کردم این
"...هرچی بگی" این قسمته
من به اون فکر نمیکردم
[یه ایده به ذهنش میرسه] شما بچه‌ها اینو ادامه بدید من میرم بازی کنم
خب، ما درست گفتیم. درست گفتیم- خیلی خب-
[!در هر صورت، نتیجه‌ اش جواب درست بود] ...و "Go Go" خیلی خب -بین-
اشتباه گرفتمش "Go Go" با
...ولی اونجور که من میبینم- کارت خوب بود، اشتباه گرفتنت-
[حالا ماموریت با دو تا بُرد دیگه موفقیت آمیز میشه] این یکی رو واقعا اتفاقی جواب دادی
آلان چی؟ یه چالش دیگه بپذیریم؟
بیا تو انجامش بده
صبر کن- !هر کی انجام داد-
فکر کنم که آهنگ های اصلی ان- !زود باشید-
بچه‌ها، زود باشید، عجله کنید- بیشترشون آهنگ‌های اصلی ان-
جین، تو بادیگاردم باش- باشه-
...با کسایی که ژست هاشون از ریشه صحیحه
[بادیگارد مضطربه] یکم بیا جلو. جی‌هوپ و بعد... آره
زود باشید. زود باشید
[عجله داره] شروع میکنم -من باید رکورد بازی رو بزنم زود باشید-
جین یه چیز اشتباه گفت و الان باید تمام رکوردهای بازی رو بزنه
زود باش- شروع میکنم-
این سخته
[سومین تلاش تو این چالش] یک،دو سه! چالش رو میپذیریم
["Fire" متن آهنگ]
[امیدوارانه فکر میکنه] میتونی این یکی رو بگی
[همه‌شون متفاوتن]
[لطفا]
!شروع کن
[اوه، تویی] این جی‌هوپه، نه؟
[دوست داشتنیه]
[شوگا با دقت چیزی که سر راهشه رو لمس میکنه ] صبر کن
[چرا این یکی فرق داره؟] چرا این فرق داره؟
چرا ژست ها همه متفاوتن؟
[بیشتر گیج شده] چرا اون اینو انجام داده؟
این همه ژست های متفاوت داره] [قوه تشخیصش رو از بین میبره این چیه؟ این یکی چیه؟
[اینجوری] اساسا،این... یکم اینجوریه، نه؟
[از سر تا نوک پا رو اسکن میکنه] پاها رو نگاه کن
این چیه؟
[...جونگ کوک] برای خود ما هم معماست -پس، این چیه؟-
[هممم] فکر کنم تو درمورد این اشتباه کردی- اون اشتباهه-
کی درست تر انجامش داده؟ لطفا منو ببر اونجا. زود باش
[به طرف جیمین که درست تر از همه انجامش داده] درست ترین -فکر کنم جیمین باشه-
آره، جیمین- جیمین. جیمین-
یکبار دیگه یکبار دیگه
[بوس پروازی] ...درسته -نه، این یکم-
...ژست یکم- !آه-
[آه! خیلی خب] -خیلی خب خیلی خب -خیلی خب-
[!شوگا جواب رو میدونه] !خب! -خب. نوبت شوگائه. داره میاد-
[و جواب؟]
1, 2, 3!
[هیونگ... بیا همین الان کار رو تموم کنیم]
"FIRE"!
[شونه هاشو با افتخار بالا میندازه. من اینم. مین شوگا] درست گفت؟
چطور فهمیدی؟- ...اینو فهمیدم-
[رو_به_یک_سمت #یکم_شبیه_ژست‌ها#] رو کردن به یه سمت و یکم مثل ژست ها
...[#حواس] -ژست ها و این درسته، همه به یه سمت بود-
[جشن پیروزی] -اون چی بود تو انجام دادی؟ فقط باید یه دونه دیگه رو درست بگیم، درسته؟-
باشه- صبر کنید. بچه ها اینو ببینید-
جونگ کوک اون چی بود که انجام دادی؟- مال تو چی بود؟-
اینه. ولی باید ژست ها رو با متن آهنگ هماهنگ کنی
این یکی، درسته؟ ."Fire"
[ژست جونگ کوک با متن آهنگ هماهنگ نبود] "Fire"
...ولی بعد از اینکه این کارو کردم- ...جور بودن با اون قسمت از متن آهنگ-
میبینم که نفهمیدی بازی چطوریه
[نه، نه به فهمیدن]
دو دور دیگه داریم، درسته؟
دو موفقیت. 1 دور از 2 دوری که] [!مونده رو ببرین تا بازی رو موفق شین نه. فقط باید یه دونه دیگه رو درست بگیم
منم همین رو میگم. فقط باید یک دور از دو دور رو درست بگیم، درسته؟
صبر کنین. ما جدی شانسش رو داریم
[آیا اون ها واقعا موفق میشن؟] ولی، این واقعا خیلی سخته
فقط باید یکی از دو دور رو ببریم
[بزن بریم] ...یک، دو، سه! -ولی-
[چالش پذیرفته شد!] -چالش رو انجام میدیم چالش رو انجام میدیم -شروع میکنم-
[واو. این یکی سخت ترینه] این یکی واقعا سخته
...این
[بیننده ها، به اون ها ملحق بشید و جواب رو حدس بزنید] فهمیدم! -فهمیدی؟-
[دعا میکنه که کار سر وقت تموم بشه؟] کجایی؟ -این پایین-
[وحشت میکنه] صبر کن. پایین؟
[!نکته، دست‌های بهم قلاب شده هستن] دست‌ها. صبر کن
دو تا دست به هم قلاب شدن
[درسته؟] صبر کن
صبرکن. صبر کن
[کپی + پیست] صبرکن. اینطوریه، نه؟
بعدی. این چیه؟
[نفر بعد] -بعدی چیه؟ از این طرف؟ اون یکی. اون یکی-
[جزئیات] دست‌ها، صبرکن جزئیات دست ها. دست‌ها اینجورین
[اینطور که میبینم،‌این موفقیته] اینطور که میبینم این یکی رو میتونیم. درست میگیم
[جلوی تردید رو میگیره] دست ها -درسته،درسته-
این چیه؟ -بعدی، بعدی- نمیتونم بگم-
[مضطربه] جیمین
این کیه؟ جیمینه؟
پر از غروره
[صبر کن] -جیمین، این چه ژستیه؟ این چیه؟-
فکر نمیکنم درست انجامش داده باشه
[ناراحته] میتونی اینجا رو لمس کنی
["Fake Love" جواب درست]
[ای] !واقعا؟ یکی دیگه مونده، یکی دیگه
[ئه A+ حواسش] فهمیدی؟
با دیدن اینکه لبخند این بامزه‌ی] [پر سر و صدا 10 سانتی متر بزرگتر شده، انگار که جواب درسته
[اینم از قهرمان] !فهمیدم، فهمیدم
خیلی بامزه میشه اگه بعد این همه سر و صدا جوابش اشتباه باشه
[لبخند میزنه] وقعا میگم! امروز واقعا دوستت دارم
[همگی، میدونین چه حسی داره، مگه نه؟]
با همین پیش میرم- باشه-
1, 2, 3!
[بلند بلند مخنده] "FAKE LOVE"
[جوابی که شوگا داد زد چی بود؟] هی
3!
[نه، نیست] "I NEED U"
[نه... اون نیست] ئه؟ "I NEED U" چرا
یه همچین چیزی نبود؟
[همچین چیزی (؟) که شوگا بهش فکر کرد]
آره، همین
["FAKE LOVE"متن آهنگ ] "امیدوارم عشق به خودی خود عالی باشه"
ببین
[ژست های هر نکته که خوب نشون داده شده بودن]
[ولی انقدر شبیه بودن که گیج بشه] هم هست "I NEED U" ولی شبیه
خیلی گیج کننده ست "I NEED U" با اون قسمت
درست بگو- ...به خاطر همین، فکر کردم-
اوه، این- به خاطر این، فکر کردم اونه-
بچه ها، بچه ها -خب بعد اون، ابنه- این آخریه. سوال آخر-
[شوگا، برای این دور هم چشم بند میزنه] کی حدس میزنه؟ شوگا؟ -بزن بریم-
شوگا حدس بزنه
آماده؟- صبر کن-
بهت یه دونه آسونشو میدیم- بهت باور داریم-
[خیلی خب] خیلی خب، بزن بریم
[1, 2, 3 !چالش آخر] 1, 2, 3!
!چالش پذیرفته شد
["Black Swan"متن آهنگ ]
آماده این؟
[ژست ها با ایستادنشون با بقیه اعضا در یک خط کامل میشه] آماده این؟
[انجام شد]
[خنده شو نگه میداره] بزن بریم
این چیه؟ دستاش چرا اینجورین؟ چطوری کار میکنه؟ اینطوری؟
این چیه؟
[ناامید] !اه! خب یه ژست دیگه بگیرید
[یه حسی درباره اینکه ژستا چی هستن میگیره]
اطراف و حس میکنه] -کجاست؟ این کیه؟] اگه اینو درست بگی، بردی -میبری-
[با اشتیاق با چشماش بهش میگه] نمیتونی چزی بهش بگی
[بالا و پایین]
میترسه] ها...اون نیست] اون هنوز منتشر نشده
کی؟ این کیه؟
جیمینه؟- جیمین. جیمین-
[!شوگا...تو میتونی] تو میتونی انجامش بدی. تو میتونی
ها؟ صبر کن. این منتشر شده؟- آره-
[موتورش روشن میشه. اِی ]
[!دوباره، تو زمان اِی هستیم] گرفتم، فهمیدم، مطمئنم
مطمئن شو کامل حسش میکنی، کاملا
[اِی]
!دفعه پیش اِی رو گفتی و اشتباه کردی
نه، این یکی جدیدا منتشر شده- آره-
[اِی]
[جوابیه که با لبخندش مطابقت داره؟] حتی میدونم کدوم قسمت متن آهنگه
!1, 2, 3 آماده؟
- "Black Swan" !آره-
ولی این یکی خیلی آسون بود- آره-
خیلی خنده دار میشد "ON" اگه بعد همه اینا میگفت
!خب ماموریت ها با موفقیت تموم شدن، درسته؟
[!در هر شرایطی که بود، ماموریت انجام شد] !این یه موفقیته -آره-
کارت خیلی خوب بود
:ذهنمو بخون: موفق، طناب بازی گروهی] [موفق، تنیس بزرگ:باخت، این چیه؟: موفق
فقط اگه توی دو ماموریت دیگه موفق بشن] [کارشون تموم میشه
[خوراکیها اضافه شده] میشه دیگه اون ها رو بهمون ندین؟
[یکی دیگه؟] خوراکی بیشتر؟ -این چیه؟-
باز هم خوراکیه- !اون ها واقعا خوراکی ان، مگه نه؟ -بسه-
[!رد میکنن]
نگاه کن، اون ها همه شون خوراکی ان؟- ما خوراکی نمیخوایم-
[اشتباهی تهمت زدن] یه خوراکی دیگه ست
[برای یه خوراکی دیگه، معده اش دیگه جا نداره] نه به خوراکی -نه-
حالا، خوراکیها تموم شدن
[ولی میتونیم یکم دسر بگیریم] دسر بخوریم. بیاین بستنی بخوریم
خوبه- بستنی خوب به نظر میاد-
[برای بستنی متحد میشن] یخمک یا بستنی؟ -آره -یخمک؟-
من بستنی میخوام لطفا- بستنی-
[از وقت استراحت استفاده میکنن که برن بازی بعدی] بیاین یه بار دیگه بازی رو ببریم
[اتاق های بازی دوباره شروع شدن]
شماها خسته نیستید؟
چرا- کارائوکه-
[باید غول مرحله آخر رو برنده بشه]
فقط باید غول رو برنده بشم؟- ...جین باید-
باید!] جین، حالا که روشنش کردی] باید تا مرحله غول بازی کنی
[!من اینو برنده میشم]
[آرام روی بسکتبال گیر کرده] آر ام، شوگا منتظره
صد و چهل و یک امتیاز؟- واقعا-
[!منِ عزیز، آروم باش] !آروم باش! آروم باش! لطفا! -خیلی خب-
خونسرد باش
[متولدین 95 هم دارن خوب بازی میکنن]
چرا مردم انقدر اینو دوست دارن؟
[فشار میده] ...این
[پایان غم انگیز با 129 امتیاز] خیلی خب
صد و پنجاه امتیاز سطحی نیست که بتونم باهاش آروم باشم
[ها]
[منطقه لمس آتشین]
[لمس میکنن]
[وی خیلی یهویی داره خوب بازی میکنه] وی یهویی کارش خوب شد
[سریع ول میکنه]
[جونگ کوک پز خوندنشو میده]
خیلی سخته
جین، میتونی همه مرحله ها رو تو یه روز انجام بدی؟
!سعیمو میکنم
[تلاش میکنه]
[!آهنگ کار برای این افراد پخش میشه]
["چرا مردم انقدر اینو دوست دارن؟"]
[پرت می کنه]
اون چیه؟ چیه؟
[به تیم اسلایم ملحق می شه]
[در سن و سالی که بازی کردن با اسلایم خیلی لذت بخشه]
[اونو عقب تر و عقب تر می کشه]
[واو]
[کمک] هی داره بلند تر می شه
[در همین حال، اون یه رکورد جدید ثبت کرده] !صد و پنجاه
[!بالاخره تمومش کردم] !تمومش کردم! تمومش کردم
[حریفا با دیدن رکورد جدید شوکه شدن] !چی؟ -تموم شد! -من می رم-
!دارم میام- !موفق شدم-
دارم میام
وای، آر ام فوق العاده ست
[بالا تر میره] به 200 میرسه؟
[استرس داره]
دویست...دویست و ده
[آقای کیم، بسکتبال/ دارنده رکورد 210] 210
[احترام]
اون معرکه ست- !بله-
آهنگ کار نقشی مهمی توی] [کمک کردن پرتاب های زیاد توپ بسکتبال داشت خیلی خب
[احساس سرزندگی داره]
[شروع کنم؟]
خیلی خب! احساس می کنم- بار سنگینی از روی دوشم برداشته شده دیوونه کننده ست-
احساس می کنم بار سنگینی از روی دوشم برداشته شد
!اوه! شوگا داره شروع می کنه
[همون موقع، آهنگ کار هم عوض می شه]
[بالا و پایین‌ تکون میدن]
[میپره، میپره]
[انرژیشون بیشتر میشه]
اوه،‌ این آهنگ فوق العاده ست (آرومه)
هی!91 امتیاز! 91 امتیاز برای دور اول
[...همینطور که بقیه تماشا می کنن]
[اون میتونه رکورد صدر جدول رو دوباره بزنه؟]
[ما رکورد جدید شوگا رو می بینیم؟] رسیدی اونجا؟
!با آرامش بازی کن! آروم باش
!برو! برو! برو
[اهههههههه]
متاسفانه، امتیاز به خاطر دفعاتی که] [توپ تو نیمه دوم خطا رفت پایین اومد
[!از خوشحالی داد میزنن]
خیلی نزدیک بود] -خیلی نزدیک بود] آخراش دیگه خیلی خسته شده بودم-
خیلی نزدیک بود
[به هر حال، آهنگ کار ادامه پیدا می کنه]
[گردنبند پذیرش رو دور گردنش می بندن]
[میره تا به گروه ملحق بشه]
[بیا]
[رپ رو میترکونه]
[باید به کارمون برسیم]
بفرما. میکروفون- اوه، خیلی خستم-
!شوگا با 149 امتیازش- دستام درد می کنن -خیلی نزدیک بود-
دستام درد می کنن- فقط اگه می تونستم اون آخریو برم-
مسدود شد! مسدود شد- اون مسدود شد-
فقط لازمه با دو دور بتونی موفق شی
[نوبت بعدی] خیلی خب. بعد از شوگا یه امتحانی می کنم
[ملودی آشنایی دقیقا به موقع پخش میشه]
[احساس افتخار می کنه]
!بزن بریم! بزن بریم، الان
[با اشتیاق دنبال رقصنده میگرده]
[خیلی خشک رپ میکنه]
[خفن بودن از ته دلش میاد]
[بیشتر و بیشتر هیجان زده می شن]
[پویی، پویی، پویی] آفرین
خوبه که دستگاه کارائوکه داشته باشی
[استراحت بسه! حالا،‌ وقت انتخاب کردن یه ماموریته] خیلی خب، بیاین بازی بعدی رو انتخاب کنیم
[بعد از دو موفقیت دیگه دست از کار می کشن] ما تو سه تا از بازی ها موفق شدیم
همگی، فقط دو تای دیگه رو باید تموم کنیم
!منم فقط باید دو مرحله ی دیگه رو تموم کنم
واقعا؟- بله-
رومیزی؟] -واقعا؟ -رومیزی] بیاین تو دو ساعت تمومش کنیم. تو دو ساعت-
رومیزی -رومیزی همونیه که می کشیش- بله، کشیدن-
[آشفته] ...اما،‌ اون واقعا
[تیپ شخصیتی که تو اون کارا (؟) خوبه] من اون کارا رو خوب می تونم انجام بدم- نه. جونگ کوک خوبه-
من چنین کارایی رو خوب می تونم انجام بدم- ‌...یه نفر-
الان چی‌ کار کنیم؟
[پنج بطری روی میزی که رومیزی روش پهن شده] ما پنج تا بطری آبی روی رومیزی میذاریم
بله
اگه بتونین بدون افتادن بطریا رومیزی رو از زیرشون بیرون بکشین، بردین
...هر هفتاتون باید یه امتحان بکنین و- بله-
لطفا] -لطفا کامل برامون توضیح بدین] باید سه دور موفق شیم. سه دور ببریم-
[!اگه چهار نفر از هفت نفر درست انجامش بدن، بازی رو برنده شدن] ...اگه چهار نفر یا بیشتر موفق بشن
سخته- چهار نفر خیلیه-
هر چی‌ بشه من که باختم
[مشکوک تر می شه] متن رو چک کنیم؟ -نباید منو حساب کنین-
[لطفا مرد نامرئی رو حساب نکنید] سه نفر از شیش نفر باید موفق بشن
می بینیم چجوری پیش میره- باشه-
[اولین چاش کننده: وی] ما باید همه رو همزمان این شکلی بکشیمش بیرون
!یک، دو، سه! چالش پذیرفته شد
من یه بار امتحانش می کنم- فکر می کنم وقتی باید بکشیش که هم سطح باشن-
راحت نیست
نه. اگه اونو بالا نکشی، فکر می کنم خوب پیش بره- چجوری انجامش بدیم؟-
باید اینجوری بکشیش پایین- آره، بکشش پایین-
این بولینگه؟
استرایک*] -استرایک. دقیقا] این زیادی خشنه- (اصطلاح بولینگ*)
هی، این جواب نمیده، درسته؟
بعدی کیه؟ بعدی کیه؟- من میرم. من میرم-
جین. جین
[دومین چالش کننده: جین] !یک‌، دو، سه! چالش پذیرفته شد
!چالش پذیرفته شد
بچه ها، باید بکشیمش پایین- بله، پایین-
!ببینین. استعداد استادانه ی من
همش یک جا، بدون اینکه حتی یک نفر متوجه شه !مثل این
[!بدون متوجه شدن حتی یک نفر]
واو. این جواب نمیده
[حس ناشناخته‌ی رقابت لبریز میشه] یک امتحانی میکنم. بذار ببینم چطوریه
ویدئویی هست که کسی تونسته باشه با موفقیت این کارو انجام بده؟
بله- میتونیم ببینیمش؟-
[درحالی که بازی بنظر ناامیدانه میاد] فکر نمیکنم بتونیم سه تاشو بگیریم
من فکر نمیکنم حتی بتونیم دوتا رو هم باموفقیت نگه داریم
[مسئولین تولید احساس غرور میکنن که موفق شدن]
جواب میده؟
[زل میزنن] یک ویدئو‌ی نمونه. بیاین یک ویدیوی نمونه ببینیم- اره-
اینطوری باید انجامش بدی جونگ‌کوک
همونطور که من انجام دادم، جونگ‌کوک. همونطور که من کردم- جونگ‌کوک، توی یک خطه. یک خط-
[مرتبشون میکنه] توی یک خطن. یک خط
باید توی یک خط باشن- میدونم توی یک خط- جونگ‌کوک-
همونطور که من انجام دادم، (بطری‌ها در یک خط)، اینطوری- همینطوریه که همه شون موفق میشن اینحوری؟-
باشه، باشه
!این آدما این کارو همینجوری خیلی خوب انجام دادن
!صبر کن- همینطور ما کلی ویدیو داریم که موفق نشدن، درسته؟-
چرا ما با سه نفر نریم؟ سه نفر؟
[بیاید ببینیم] ...ویدیوهایی که موفق نشدن
ممکنه اینجوری باشه که بعد از صدبار تلاش، یک بار موفق شدن؟
[(در هر صورت، ما موفق شدیم (بدون خجالت کشیدن] ...حالا، برای شما
برای اون، یک ویدیوی موفقیت‌آمیز واسش مهم بود- میدونم-
[عوامل پشت صحنه] !بعد از 13 بار، 1 بار موفق شدم- باشه-
سیزده بار؟
[الان که بهش نگاه میکنم خیلیه] چهار نفر از هفت نفر بیرونن، خیلیه- خیلی زیاده-
وقتی از بین 13 بار تلاش، 1 بار موفق شدی- بیاین با دو برد پیش بریم-
[!باشه. ما 3 برد از 7 ‌تای شمارو قبول میکنیم] سه نفر
بیاین فقط امتحانش کنیم- بعدش، بعد از این که هر هفت نفر نوبتشونو رفتن، سه نفر؟-
[!برای اینکه واضح تر بشه، از بالاترین شروع کنین] !پس، از اولین
از اولین. بعد، از شروعش- از شروعش-
[موافقت] از تازه شروع کردن- باشه-
...بچه ها، ما داربم بازی میکنیم
[!تموم شد. تموم شد] !همه شون چیده شدن- ...اونطور که من میبینم-
تو ویدیو دیدم که بهتره اینجوری انجامش بدیم- بهتره-
اینطوری؟- اینطوری-
!همه اش باهم
!بزن بریم! بزن بریم
جونگ‌کوک، نوبت توئه؟- باید برم-
[چالش کننده اول: جونگ‌کوک] !یک، دو، سه! چالش پذیرفته شد
[!بعد از اماده کردن ذهنش، میکشه]
[یک... عدد]
[حداقل، یکیش موند] جونگ‌کوک- حداقل یکیشو نگه داشتی-
ما همه اش رو میندازیم ولی لااقل تو یکیشو نگه داشتی
بذارین من یک بار امتحان کنم- باشه-
جیمین، تو در هرصورت یک شانس داری
!بزن بریم. جیمین، چالش رو انجام میدیم
[سرعت یکی از مهم‌ترین بخش‌هاست] باید سریع باشی- یک، دو، سه-
[چالش کننده دوم: جیمین] چالش رو انجام میدیم- چالش رو انجام میدیم! بزن بریم-
خیلی باید سریع باشی- جیمین، چالش رو انجام میدی؟-
تو میتونی- چالش رو انجام میدم-
[نمیتونه قبولش کنه] این... وسط راه گیر کرد
[پارچه‌ی میز به بطری‌ها گیر کرد]
بذارید من امتحان کنم- فکر کنم شوگا تو این کار خیلی خوب باشه-
[سومین چالش کننده، شوگا] لطفا داد بزنین چالش رو انجام میدیم- یک، دو، سه. چالش رو انجام میدیم-
[خیلی سریع]
[ولی دوتا بطری افتاد]
اره، اگه پارچه‌ی میز صاف نباشه باعث میشه بطریا بیفتن
[صبر کن] سه نفر از شما شکست خوردن
تمومه ما نمیتونیم ایندفعه برنده بشیم
سه نفر از چهار نفر ما باید برنده بشن
[سه نفر از چهار نفر شما رفتن بیرون]
وی، بهت اعتماد دارم
[تشویقش میکنه] تو میتونی
باید بگی، چالش رو انجام میدم 1, 2, 3
چالش رو انجام میدم
...از اونجا- فکر میکنم اون بتونه-
سلام. سلام
[سلام] عالیه
[تعظیم میکنن]
[پنج تا بطری خیلی مؤدب] سلام- این هم همینطور-
[خیلی خنده‌دار بود] همه شون خیلی مؤدبن
خیلی قشنگه- میتونیم بگیم اون برد؟-
[خیلی تحت فشاره] فکر نمیکنم بتونم انجامش بدم
...خیلی به لبه نزدیکه- غیرممکن رو ممکن کن-
میدونم خیلی به لبه نزدیکه- بچه ها، این مهم نیست-
اونا در هرحال ایستاده میمونن
تو از دور انجامش میدی؟- [ژستش خوبه] خوبه -زاویه اش و ببین-
زاویه اش بنظر خوب میاد
[نتیجه هم خوب درمیاد؟] جی‌هوپ، برو بریم- فقط یهویی بکشش-
- 1, 2, 3. اولش بگو چالش رو انجام میدم-
[صبر کن] اولش باید بگی. اوه نزدیک بود
[چهارمین چالش کننده، جی‌هوپ] صبر کن- !یک، دو، سه. چالش رو انجام میدم-
[...آه] خیلی نزدیک بود
پشتتو نگاه کن
[چه عواقبی]
[افتاد] خیلی نزدیک بود- پشتتو نگاه کن-
اون صدا چی بود؟
[هاهاهاهاها]
فکر میکنم
[نظر اول] ...به جای این که خیلی نزدیکش بشین
[نظر دوم] ...دور تر شید- فکر میکنم باید اون آبو بخوریم-
فکر میکنم باید یه کم بری دورتر - نه-
[بیاین امتحانش کنیم] بیاین انجامش بدیم
بذار من انجامش بدم
فکر کنم نمیتونیم انجامش بدیم- هیچ کدوممون نمیتونه برنده بشه بیاین ببینیم-
ولی جی‌هوپ خیلی بد نبود
[پنجمین چالش کننده، جین] ...اول جین- چالش رو انجام میدم-
!چالش رو انجام میدیم- یک، دو، سه. چالش رو انجام میدم-
[نکته ی گرفتن پارچه] باید این شکلی بگیریش
اینطوری معقول تره
[!بزرگترین عضو خیلی باهوشه] آره، تو باید برای قدرت بیشتر اینجوری بگیریش
و اینجا مرتبشون کنی- آره-
یک، دو، سه
[...چه تعظیم بی نقصی]
[~سلام] سلام
[کلاس آداب و معاشرت راه انداخته] سلام
سلام!] -سلام] سلام-
[!آخ، دلم] کی مونده؟
[...اگه دقیقا بعد اینکه خندیدی گریه کنی] تموم شد؟
من- بطری ها منو یاد گذشته مون میندازه-
آر ام، بزن بریم
حتی سر بنگتن 90 درجه تعظیم میکنن
[به همدیگه تعظیم میکنن]
چه چیدمانی میخوای؟
صاف -باشه- سلام-
[جونگ کوک امیدواره آر ام بتونه انجامش بده] ...آر ام واقعا
جین باعث شد بطری ها به بهترین حالت تعظیم کنن
[میتونی حملش کنی؟] فکر کنم آر ام میتونه حملش کنه
[ششمین چالش کننده، آر ام] یک، دو، سه -صبر کن-
چالش رو انجام میدم
[رومیزی رو میکشه]
[خیلی نزدیک بود. بیاید دوباره ببینیمش]
فکر کنم متوجه شدم
باید اینجوری بکشمش بیرون، درسته؟- ...سلام] -اگه یکی از ما بتونه ببره]
[داری بیخیالش میشی؟] شکست خورد. ما تسلیم میشیم
بیاید یکبار دیگه انجامش بدیم
[سلام] سلام
من تسلیم شدم تمومه، دیگه انجامش نمیدم
[ویژه ی کار گروهی دالبنگ: ماموریت 5، پارچه روی میز رو بکش بیرون] [قانون عوض شد! اگه دو تا از اعضا موفق بشن، اون موقع میبرن]
[!درصد موفقیت بالاست] بیاید سریع انجامش بدیم. 2 تا از 7 تا
دو نفر از هفت نفر -و اگه نتونیم انجامش بدیم- پس ما قبولش میکنیم و تعظیم میکنیم
باشه، بیاید با گفتن سلام تموم کنیم
با گفتن سلام تموم کن
دو تا آسونه] -من میتونم بار اول انجامش بدم] ...اگه آخرین نفر بتونه موفق بشه بطری ها رو بندازه-
دو نفر اول میتونن ببرن- باشه-
[اولین چالش کننده شوگا، که دوباره مسابقه میده] یک، دو، سه، چالش
میتونم بهش اعتماد کنم
بیا انجامش بدیم- تحت فشاره] -بزن بریم]
نگو که میتونه انجام بده فقط بگو اون انجام نمیده
[...شکست میخوره]
با سرعت انجامش بده- بذار امتحان کنم-
باید جادوش کنم که بتونه انجام بده
[لطفا] لطفا
[موقع تعظیم کردنه] سلام -سلام-
[ببخیال میشه] نمیتونم انجامش بدم -بذار من امتحان کنم-
[سومین چالش کننده، جونگ کوک] چالش رو انجام میدیم -چالش رو انجام میدم-
فکر کنم متوجه شدم
آسون نیست
[فقط یه بطری مودب بود]
[خیلی غم انگیزه] خیلی نزدیک بود
خیلی تلخه- کارت خوب بود -خوبه-
میتونی بهمون یاد بدی چیکار کردی؟ فنونت رو؟
[قانون عوض شد: اگه فقط یه نفر ببره، شما بردید] خب... -فقط 1 نفر انجامش بده، شما باز هم برنده میشید-
...باشه -خب- بهتون یاد میدم-
[نکته ای از مربی - فضای بیشتری بین دست هاتون داشته باشید] وسط رو نگیرید
اون رو پهن کنید- باشه، گرفتم-
پهنش کن من هم اون کار رو کردم
[اونا دارن روش های دیگه رو امتحان میکنن] آره، باید اینجوری بکشیش
این بد نیست- راه جدیدیه-
استرس داره] -صبر کن -ولی این جواب نمیده] فکر نمیکنم جواب بده-
روش وی جواب میده؟] -چون اون فقط باعث میشه] زمان بیرون اومدن پارچه بیشتر بشه -آره
فکر نمیکنم این جواب بده
چالش رو انجام میدیم- اینطوری-
نذار پارچه روی هم جمع بشه- یک، دو، سه -چالش رو انجام میدیم-
[چهارمین چالش کننده، وی] نذار پارچه روی هم جمع بشه
[انگار که داری نودل های خونگی درست میکنی] درحالی که میکشیش، بیارش پایین
اینجوری
[خیلی مضطربه]
درحالی که میکشیش بیارش پایین دستات رو بازتر کن
[زود باش [صبور باش- بازتر و سریع تر-
خیلی سریع باش برو -یک-
[دو، سه]
آخریش گیر کرد- ولی این راه خیلی هم بد نیست-
!خیلی نزدیک بود
آخریش گیر کرد- چندتا مونده؟-
دو؟- ...من و -
سه تا از اعضا موندن!] -من هم] کی هنوز انجامش نداده؟ -من-
سه عضو موندن- سه عضو‌. بزن بریم-
میتونیم از پسش بربیایم- میتونیم انجامش بدیم-
سریع باش و بکِشش
[...آه] این راه درستیه
چالش رو انجام میدم- چالش رو انجام میدیم-
!!!آه
فقط جیمین مونده
[خیلی فشار روشه] من احساس فشار میکنم
اون بطری ها رو میبینی بدون تکیه گاه میفتن
...اون
[صبر کن، میتونیم اونا رو تکیه گاهِ هم بزاریم] میتونیم براشون تکیه گاه بزاریم
اونایی که تکیه گاه ندارن میفتن- اینجوری؟-
[ایده ی خوبیه] -خیلی ناراحتم -بدک نیست اینجوری -اشکال نداره-
...اون پارچه- اون زاویه-
[صبر کن] اونا له شدن
[له شدن] این دوتا هی میفتادن
[شکایت میکنن] له شدن
شما اونایی که له شدن رو درست نکردین
چه خبره؟
[بطری ها تعویض میشن] باید اونا رو عوض کنیم
لطفا 5 تا بطری گرد بهمون بدین
[همش به خاطر این دو تا بطری بود] اگر خورد نمیشدن، ما الان برده بودیم.
بعد از این تلاش ما تعظیم میکنیم
این بد نیست- و تایمر رو روشن کن-
جیمین اول بگو من چالش و انجام میدم- جیمین بزن بریم-
[من دارمش] تو میتونی این کارو بکنی. اینجا رو بگیر
[چالش کننده آخر، جیمین] چالش! 1، 2، 3
چالش- ازم میخواین افسانه بسازم؟-
اگه اینو موفق بشی، افسانه ای میشه
من چالش و انجام میدم- جیمین بزن بریم-
[جیمین، چالش] من چالش و انحام میدم - تو میتونی-
درست بعد از اینکه قانون تغییر کرد موفق میشی؟
[... اولین چالش با بطری های جدید چه اتفاقی میوفته؟]
[!لطفا اجازه بدید افسانه بسازه]
[افسانه]
[تمییز]
[!مبارکه! مبارکه] نگاه کنید
! ببینید
[شکایت میکنه] بهتون گفتم بطری بود
[بغل میکنه] اینجوری کار میکنه
چینش شوگا درست بود
[شوگا جوابه] بذار من امتحان کنم. فکر میکنم این ... -این افسانه ای بود-
این چینش جوابه
چه نمایشی- این چینش جوابه-
چه نمایشی- ... فکر میکنم-
[ذهنمو بخون، پریدن از روی طناب: موفقیت آمیز]
[پادشاه تنیس: شکست خورد، پارچه میز رو بکش بیرون: موفقیت آمیز، این چیه: موفقیت آمیز]
[یه قدم مونده تا برن خونه] کی میخواد پینگ پونگ بازی کنه؟
[وقت استراحت شده] بذار من امتحان کنم -همینجوری انتخاب میکنم
!میتونید برید خونه
[بی تی اس مطمئن میشن شما بتونید برید خونه] ما مطئمن میشیم شما بتونید برید خونه
بهشون گفتم برای بعد این برنامه ریزی کنن
همگی این چیه؟
[یه بار دیگه" وقتی تو یه ماموریت شکست" بخورید، میتونید یه بار دیگه امتحان کنید]
... این یکی
تمرکز کنین
[تا دا] اگه تو ماموریتی شکست بخوریم میتونیم یه شانس دیگه داشته باشیم
[از اونجایی که یه شانس دیگه داریم میتونیم از وقت استراحت لذت ببریم؟] - باشه، خوبه. وی، خوبه عالیه-
رد شدن ویژه
[یکدفعه ای] بیاید یه مسابقه بذاریم
باشه- دو به دو. بیاید با هم بازی کنیم، دو تامون-
پنج امتیاز برای بردن
[یازده امتیاز برای برنده شدن] نه؟ -11 امتیاز -11 امتیاز-
یازده امتیاز
[جی هوپ درمقابل آر ام]
[خجالت کشید]
[امتیاز فعلی جی هوپ 3 درمقابل آر ام 0] جی هوپ بزن
سه به صفر- سه به صفر-
خجالت کشیدم
[کی این صدای تدوین رو ساخته؟] باید ادیتش کنیم
[دوربین 1]
[دوربین 2]
[همینطور ورژن آهسته]
[میخوایم از زاویه های مختلف ببینیمش]
لطفا ادیتش کنید- امکان نداره، حتما تو برنامه خواهد بود-
[دوباره سعی میکنه]
[اینجوری انجامش میدی]
خیلی آسونه
[هرگز تسلیم نشو، پسر بطری ای]
فکر میکنی جواب میده؟
[آا اوه] نه
[بازی بطری تمومه]
[با کارائوکه شروع میکنه]
[ ...از اون طرف]
[اون تفکر نمیکنه داره قبل ازاین که بره خونه کارشو تموم میکنه]
[هیچکس نمیتونه بهش دست بزنه]
[! من انجامش میدم]
زیاده روی کردم
سعی نکن باحال به نظر بیای- [سر تکون میده] -باشه، فهمیدم-
[!این یکی] - میخواستی اینکارو بکنی؟ باشه-
[امتیاز فعلی جی هوپ 5 درمقابل آر ام 8] هشت به پنج -میخواستم اینکارو بکنم-
هشت به پنج
نه به پنج- باختم-
ده به پنج- ده به پنج-
چی؟
چی؟ به راکت خورد
یعنی تو باختی- باختی-
[! آر ام اول با 11 امتیاز برد] بردم؟ باشه
[پس شروع شد؟] به راکت ام خورد -تو اول میری؟-
[عشقشون برای پینگ پونگ؟] پینگ پونگ خیلی باحاله
[روش من فقط بسکتباله]
[غرولند میکنه]
[بی وقفه داره امتیاز میگیره]
[این خوبه؟]
[جیمین درمقابل وی]
لبه
[نزدیک ... لبه ای؟]
[امتیاز فعلی جیمین 4 درمقابل وی 3] چهار به سه - چهار به سه-
دویست و سه امتیاز
[افتخار میکنه، چی؟ بی نظیره] دویست و سه
بی نظیره
امتیاز چجوریه؟ هشت به پنج؟ - کارت خوبه-
امتیاز چیه؟- خیلی سخته-
[امتیاز فعلی جیمین 5 درمقابل وی 9] امتیاز چجوریه؟ -نه به پنج -نه به پنج-
نه به پنج؟
تو پنجی؟
آره، پنج برای من
بیاید برای جایگاه سوم مسابقه بدیم
نمیخوام نفر آخر باشم
چی؟
[امتیاز فعلی جیمین 5 دربرابر وی 10] 10:5.
[اون خیلی مضطربه و این باعث میشه شونه هاشو بالا جمع کنه]
[آرومه]
11:5.
[!وی اول یازده امتیاز رو بدست آورد]
[!زمان استراحت تمومه] من یکی برمیدارم
[نگاه میکنه]
پاس دادن بطری ها؟ اون چیه؟
شکلات نعنایی
[ماموریت ششم - پاس دادن بطری های آب] پاس دادن بطری های آبه
چطوری باید اینو بازی کرد؟
!شکلات نعنایی
[کارگروهی ویژه ی دالبنگ: ماموریت ششم پاس دادن بطری های آب]
[یه میز جلوتون دارین و شما باید سه تا بطری رو بین شیش نفر بچرخونید]
[پنج تا شانس دارین! اگه بتونید برای پنج دقیقه انجامش بدین برنده این]
[از اونجایی که به تعداد افراد خاصی نیاز داره آر ام بیرون می ایسته]
چطوری باید اینو بازی کرد؟
[باید به سمت نفر جلویی تون بفرستید] من... - من باید برای تو بفرستم، درسته؟-
پس من و جین
باید همه رو باهم پاس بدیم؟
نه
درسته
[چشماشون درشت میشه] چطوری باید اینکارو کرد؟
[ببین] اینجوری. پاس میدیم تو بعدش من
بعد میخورن به همدیگه- اینجوری-
[همه تون به کسی که جلوتونه پاس بدین] یابد مراقب باشین - وی، امتحان کن-
میخوره به هم
باید جلوشو بگیری. بازی همینه- فقط از یه بطری استفاده میکنی؟-
بیاین یه ترتیب درست کنیم اینجا، اینجا، اینجا
[ریتم اضافه میشه] ...همه همزمان باهم
همزمان- بعدا بهمون بپیوندین-
[باید تمرین کنیم تا ببریم] خیلی خب، بیاین تمرین کنیم
ما اول میریم- 'اینجوری، 'جوریکه من میگم برین -
ما اول میریم و بعد شما اضافه میشین
5, 6, 7, 8.
[Wk!7lak#t^n$] جوریکه من میگم برین - یک، دو، سه-
[واقعا جواب میده]
جواب میده
[فکر کنم جواب میده] جواب میده
[مهارت های ریتمیک تون یه درجه ارتقاء پیدا میکنه] 1, 2, 3. 1, 2, 3.
!کارتون خوبه
[یک-جیمین و شوگا، دو-جی هوپ و جین سه-جونگکوک و وی] 1, 2, 3.
1, 2, 3.
5, 6, 7, 8.
- 1, 2, 3. - 1, 1.
- 1, 2, 3. ...نه، ریتم-
یک، دو، سه بلد نیستی؟
ما یکیم
ما یکیم- ما دو ایم-
تو همش میگی یک
[تصویب مجدد با کیفیت بالا] 1, 2.
اوکی - شما سه این- مثل رقص والتزه-
[چا چا چا] 1, 2, 3.
- 1, 2, 3. با 1, 2, 3 ئه-
[!بیاین دوباره امتحان کنیم] با شماره ی سه -بزن بریم-
1, 2, 3. 1, 2, 3.
[آشوب‌] 1, 2, 3. 1, 2...
[یک میاد] یالا -گفتیم سه-
...سه نه
[شوگا یه ضرب دیگه منتظر موند] باید یک، دو، سه باشه
باید تا وقتی میگن سه صبر کنی- - 1, 2, 3.
تو اینجوری رفتی- واقعا؟-
[بودم؟] ...فکر میکنم اون
...داشتم نگاش میکردم و اون
[میندازتش]
موزیسین ها قطعا فرق میکنن
[مربی اینجاست] عجله نکنین
مثل والتز
ان-تی-تا
[چه بازی شیکی ] ان-تی-تا
[اهمیت مربی گری] 1, 2, 3. 1, 2, 3.
- 1, 2, 3. بیاین بعد از این بریم خونه. فایتینگ
این شوخی بردار نیست. بازی خیلی مهمه- چندبار؟-
[صددرصد جدیه]
بیاین تمرین کنیم
5, 6, 7, 8.
[دارن با شمارش بخوبی انجامش میدن] 1, 2, 3. 1, 2, 3.
1, 2, 3.
[دست تهیونگ به بطری شوگا که یکم دیر اومد میخوره]
کی زد به بطری؟
ما نبودیم- من بودم. ببخشید-
[یه تمرین دیگه] 1, 2, 3. 1, 2, 3
- 1, 2, 3. 1, 2, 3. یه چیزی عجیبه-
1, 2, 3. 1, 2, 3.
داره انجامش میده-
چی؟ -اوکی- اوکی-
1, 2, 3. 1, 2, 3.
...[بازیابی] -1, 2, 3. 1, 2 یه چیزی درست نیست-
[خیلی مطمئنه] -میتونیم شروع کنیم؟ تا وقتی اشتباه نکنید آره-
مشکل چیه؟
[مشکل] چی؟
[ضرب سریع‌تر میشه] سرعتش بیشتر میشه
ضرب خیلی سریعه
چی؟- بیاین آرومتر انجامش بدیم-
[همه با شمارش آر ام انجامش میدن] آر ام... -یک، دو، سه-
بطری جونگ کوک خورد شد -درست شد- - 1, 2, 3.
من اینجوری میرم- ساکت باش-
[اینو نگو] -سریعتر نشمار ساکت باش-
همه بطری ها نشکستن؟
!تمرکز کنین این خیلی مهمه
نباید سریع بشه وقتی شروعش میکنی
تو دلت بشمر
فقط شمارش اون رو دنبال کن
باشه- 8،7،6،5-
3،2،1 3،2،1
3،2،1.3،2،1- [یک،دو،سه ای که هرگز تموم نمیشه] اما آخرش ضربه میخوره-
[زمانبندی متفاوت] 3،2،1.3،2،1.3،2،1
با شماره سه انجامش بده- 3،2،1-
درسته
[!آه]
8،7،6،5
3،2،1.3،2،1 3،2،1
!این جهنمه- 3،2،1-
[خسته شده]
باید مثل ماشین کار کنه- 3،2،1-
3 2 1
!مثل یه چرخ دنده
بیاین روش جونگ کوک رو دنبال کنیم- هی بچه ها-
تمرکزکن. این شوخی نیست- چیکارکنم؟-
سریع انجامش بده- باید سریع بریم-
[نسخه ی سرعتیش] چجوری؟ - 8،7،6،5-
3،2،1.3،2،1- اینجوری؟-
[ولی انجام دادنش به مدت 1 دقیقه سخته ] ...اما
ضربه میخوره- وقتی بیاد پایین، کارش تمومه-
نمیتونیم واسه یه دقیقه انجامش بدیم- بطری ها میوفتن-
بیاین انجامش بدیم- بزن بریم-
[!ما چالش و انجام میدیم] !یک دو سه، ما چالش و انجام میدیم
[همه به جز آر ام ساکت باشن] به جز آر ام هیچکس حرف نزنه
من میخوام روشم رو ادامه بدم
به جز آر ام کسی حرف نزنه- اگه حرف بزنین،ریتم خراب میشه-
[لطفا بذار اینو بگم] بذار اینو بهت بگم
دوست دارم
دست بزنید] -فقط اینجارو نگاه کن] دست بزن-
3،2،1- فقط دو برای ماست-
[ریتم +آهنگ+ ] 3،2،1.3،2،1
3،2،1- بیاین بنگتن بنگتن بنگ بنگتن رو انجام بدیم-
لحظه خیلی مهم] -باشه=] حرف نزنین-
میتونیم انجامش بدیم -حرف نزن- این خیلی مهمه-
میتونیم انجامش بدیم- بیاین جدی بگیریمش-
بنگتن،بنگتن !بنگ بنگتن
مامان و بابا منتظرن- !موفق باشی-
[ایک اک] 3،2،1.3،2،1
[باشه؟ [گرم میکنن- اگه خیلی بزرگه، ضربه میخوره-
...باشه -تو برو 6،5- ... لبه...منظورم اینه-
اوپس] -میتونیم انجامش بدیم] لبه -لبه-
همگی صحبت نکنید] -اگه حرف بزنین] ریتم رو خراب میکنین -باشه
حرف نزن تمرکز کن- دوست دارم-
[گرم کردن خیلی شلوغ] دوست دارم -بزن بریم-
بیاین تمرکز کنیم
خیلی متمرکزن] به بطری ها ضربه نزن] مراقب باش
3،2،1 باشه؟
بیاین شروع کنیم - آماده ای؟- بله-
!ما چالش و انجام میدیم
[!اولین تلاش] 3،2،1 ما چالش و انجام میدیم
[شروع میکنن~ورووم] 8،7،6،5
[لطفا الان روی بطری تمرکز کن] 3،2،1
[ازالان به بعد زیرنویس وجود نداره] 3،2،1
[زیرنویس] 3،2،1.3،2،1
3،2،1 3،2،1
[دو برابر] 3،2،1 3،2،1
[سه برابر]3،2،1 3،2،1
[چی؟ چرا همه انقدر خوبن؟] 3 2 1 3 2 1
تمرکز کن
اونا هنوز متمرکز موندن] [حتی وقتی که کارکنان سعی میکنن خرابش کنن
تمرکز! - 3،2،1،3،2،1-
تمرکز- 3،2،1-
[کارکنان دارن کلی چیزا میگن که اونا ببازن] 3،2،1
3،2،1
[نمیتونم صداتو بشنوم] 3 2 1 3 2 1
3،2،1
[سرعت سه برابر] 3،2،1.3،2،1
3،2،1
!میتونیم زودبریم خونه] -چی؟] صدای بوق رو شنیدم -تمومه-
بیاین دور هم جمع شیم! ما بردیم- !جونگ کوک-
[زمان جشنه]
یک دو سه عالی بود
[موفق شدیم؟] برنده شدیم؟ - بله-
[!برنده شدن] !ما بردیم
کارمون تموم شد؟- خیلی سریع تمومش کردیم-
[تموم شد؟] تموم شد؟ - تو فکر کردی-
[اونا گفتن ساعت 9 ئه] ما ساعت 9 تموم میکنیم
ساعت چنده؟- ...تو-
[ساعت 6 میرین خونه]
[خوشحاله] سه ساعت زودتر انجامش دادیم
خوشحال نباش پادشاه رو شکست دادی؟
[سرش شلوغه] جین باید بازی رو تموم کنه
تو باید بازی رو تموم کنی
واقعاً؟- آره-
[واقعاً] ...تو اینطوری گفتی
باید به حرفت عمل کنی
نمیدونی که حرف اعضای بی تی اس به خوبیه یه قرارداده
بی تی اس هر چیزی هم بشه قولش رو نگه میداره
[سکته کرد]
من باهات میمونم
جین، برای صحنه پایانی بیا پیش ما
جین- جین سه دو یک-
[...قلبم درد میکنه] 3 2 1 3 2 1
3 2 1
[همین الانشم ذهنش توی یه دنیای دیگه ایه]
...واقعاً
امروز، روز سرگرم کننده ای بود
بهتون خوش گذست؟
[بهش نگاه کن]
به غیر از تو، فکر کنم به هممون خوش گذشت
عصبیه] -جین] کدوم بازی ها رو ما بردیم؟-
[...ماموریتایی که تو بردی] ...این یکی و میز لباس و یه دونه دیگه
[بنگ]
[اونا کار گروهی عالی ای رو نشون دادن] فکر کنم بهترین کار گروهیمون بود
تنها چیزی که یادمه بسکتباله
حس میکنم کار گروهیمون بهتر شده
به نظرم این یکی از بهترین دالبنگ هامون بود- درسته -باحال بود-
[وقتش بود که 7 سال کار گروهی رو ارزیابی کنن] ...هفت سال ما
کار گروهیمون
به نظرم ما خیلی پیشرفت کردیم
باشه- واضحاً میتونیم ببینیم که ما یه تیم هستیم-
...یه هر حال- هیچ کس راجع بهمون اشتباه نمیکنه-
[آرمی، دارین اینو نگاه میکنین؟] به هر حال، ران بی تی اس
!ادامه داره
ران بی تی اس
کارتون خوب بود- کارتون خوب بود-
[!همگی، برین خونه] کارتون خوب بود
1 2 3 1 2 3
[اسپانسر شده Nara Home Deco این برنامه توسط]
ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ] X هرگونه استفاده مادی و معنوی از این زیرنویس ممنوع میباشد X
[قسمت. 117 ویژه ی تقویت کار گروهی بخش دو]
ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ] X هرگونه استفاده مادی و معنوی از این زیرنویس ممنوع میباشد X